Concept, text and realisation Anne-Cécile Vandalem
Music direction  Vincent Cahay, Pierre Kissling
Set Ruimtevaarders
Sound Jean-Pierre Urbano
Light design Enrico Bagnoli
Costumes Laurence Hermant
Création video  Federico D’Ambrosio, Arié van Egmond
Chef opéateur Federico D’Ambrosio/Leonor Malamatenios
Technical management Damien Arrii
Director assistant Sarah Seignobosc
Set and props assistant Fabienne Müller
Make up Sophie Carlier
Dramaturgy collaboration Sebastien Monfé
Hairdresser Gaetan d’Agostino
Soprano, instrument, vocal coach ISFV® : Françoise Vanhecke
Second assistant François Maquet
Set and props assistant Fabienne Müller
Costume assistant Elisa Vidal Riezu
Stage assistant Pierre Draye
Anne-Cécile’s Stunt double during the creation Nora Dolmans
Light technician Kevin Sage/Léonard Clarys
Sound technician  Antoine Bourgain
Video technician  Tonin Bruneton
Tour manager: Marie Charrieau
Executive producer : Audrey Brooking

 

With Vincent Cahay, Anne-Pascale Clairembourg, Epona Guillaume, Séléné Guillaume/Asia Amans, Pierre Kissling, Vincent Lecuyer, Bernard Marbaix/Alexandre Von Sivers/Didier De Neck, Catherine Mestoussis/Zoé Kovacs, Jean-Benoit Ugeux, Anne-Cécile Vandalem/Florence Janas et Françoise Vanhecke.

 

PRODUCTION  Das Fräulein (Kompanie)

COPRODUCTION Théâtre de Liège, Le Volcan – Scène Nationale du Havre , Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre de Namur, MARS/Mons Arts de la scène,  Bonlieu Scène nationale Annecy, Maison de la Culture d’Amiens – Centre européen de création et de production, Les Théâtres de Marseille – Aix en Provence.

COPRODUCTION dans le cadre du projet Prospero : Théâtre National de Bretagne, Théâtre de Liège, Schaubühne am Lehniner Platz, Göteborgs Stadsteatern, Théâtre National de Croatie / World Theatre Festival Zagreb, Festival d’Athènes et d’Epidaure, Emilia Romagna Teatro Fondazione

AVEC LE SOUTIEN Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Théâtre, Wallonie-Bruxelles International

AVEC L’AIDE DE l’ESACT, l’Ecole Supérieure d’Acteurs du Conservatoire Royal de Liège / LA HALTE, Liège / Le Boson, Bruxelles